It took three or four to help him to the hospital.
E non avresti mai dovuto portarlo qui!
And you should never have brought him here.
Io l'ho visto all'Apollo e ho dovuto portarlo con noi.
I saw him at the Apollo and I had to have him with us.
Non avrei dovuto portarlo in sala macchine.
I'm sorry. I shouldn't have this in Engineering.
Avresti dovuto portarlo qui quando ne avevi la possibilità.
You should have brought him in when you had the chance.
Io avrei dovuto portarlo al commissariato prima di venire al pub.
I should have taken him to the police before going to the pub
Lei avrebbe dovuto portarlo in laboratorio.
You were to take it to the lab.
Ohu Oggi ho dovuto portarlo a casa con me.
Oh, I had to bring him home with me today.
Non avrei dovuto portarlo con me sulla zattera.
I never should have brought him on the raft.
Avrei dovuto portarlo direttamente da voi, mi spiace.
I should've brought him right to you, I'm sorry.
Non avrebbe dovuto portarlo via, non a Natale.
She shouldn't take him away, not at Christmas.
Va bene, so che non avrei dovuto portarlo fuori senza autorizzazione, ma non c'era tempo.
All right, I know I shouldn't have taken him out without authorization, but time was of the essence.
Avremmo dovuto portarlo davanti al portone e lasciarlo sugli scalini.
We should have just driven him to the door
Te l'ho detto che non avremmo dovuto portarlo.
I told you we shouldn't have brought that.
E prima che tu mi stacchi la testa, lo ammetto... lo so... non avrei dovuto portarlo a casa.
And before you bite my head off, I admit-- I know- - I never should have taken it home.
Non avrei mai dovuto portarlo a vedere "I'm magic".
Should've never taken him to see "The Wiz."
Ha incominciato a fare questo ticchettio, quindi ho dovuto portarlo al negozio.
Started making this little click, click, click noise, so I had to bring it into the shop.
Hector si è offerto per risolvere i problemi di soldi di Zane, e in cambio lui avrebbe dovuto portarlo da El Oso.
So Hector offers to solve Zane's money problems in exchange for Zane leading him to El Oso.
Per mettere il Presidente al sicuro abbiamo dovuto portarlo di peso.
We had to physically compel the vice president to take shelter.
Ho dovuto portarlo via, ora e' al sicuro.
Is Carl okay? I had to take him away, but he's safe now.
Quando Jimmy era bambino avremmo dovuto portarlo in vacanza, per poi rubare una moto e portarlo al museo degli orrori.
When Jimmy was a kid, we should have taken him on vacation, stolen a motorcycle and gone to the museum of nightmares.
E' stato molto male e ho dovuto portarlo al pronto soccorso, ma ora si rimettera'.
It got so bad we had to take him to the E.R. But he'll be better now.
Non avresti dovuto portarlo da noi.
You should not have brought him before us.
Ho dovuto portarlo nella sua stanza con addosso i vestiti che aveva scelto.
I had to carry him into his room in the clothes he chose specially.
O se a uno di loro fosse caduta in testa una pietra e avessero dovuto portarlo giu'?
Or what if one of 'em... got wacked in the head with a rock... and they had to get him down off, and they
E' per questo che hai dovuto portarlo in cartoleria, ieri sera?
Is that why you had to take him to Office Depot last night?
Dice che avrei dovuto portarlo all'ospedale?
Was I supposed to take him to the hospital?
Dico solo che ci siamo assunti tutti la responsabilita' di questo animale, ma, alla fine, sono io che ho dovuto portarlo a casa tra un turno e l'altro.
All I'm saying is, we collectively assumed responsibility for this animal, but somehow I'm the one who had to take him home between shifts.
E' arrivata una segnalazione e abbiamo dovuto portarlo con noi.
Call came in. We had to take him with us.
Scusami tanto, non avrei dovuto portarlo qui.
I'm really sorry, I shouldn't have brought him here.
Era molto turbato, e hanno dovuto portarlo fuori dalla sala operatoria.
He was very upset, And they had to take him out of the o.r.
Avrei dovuto portarlo via dalla prigione io stessa.
I should've got him out myself.
Non avresti dovuto portarlo al dito mentre sollevavi quelle pietre pesanti.
You shouldn't wear it picking up heavy rocks.
Perche' avete dovuto portarlo alla Statua?
Why did you have to bring him to the statue in the first place?
Che avrei... avrei dovuto portarlo da un analista, renderlo piu' forte.
That I should--I should take him to a therapist, and I should toughen him up. Dr. Rosen can help you.
Avresti dovuto portarlo con te in bagno.
You're supposed to take it to the bathroom with you.
Oh, Dio, non avremmo mai dovuto portarlo qui.
Oh, God, we should never have brought him here.
Tyler ha dovuto portarlo in casa di peso.
Tyler had to practically carry him in.
Beh, avresti dovuto portarlo con te.
Well, you should have brought him.
Ma non avresti dovuto portarlo in ospedale senza prima parlarcene.
But you shouldn't have brought him to the hospital without talking to us first.
Ho dovuto portarlo a nuotare nudi per avere la sua completa attenzione.
I had to take him skinny-dipping that night Just to get his full attention.
Devono rimuovere una cisti a mio padre, e mia madre ha dovuto portarlo alla clinica.
My dad's getting a cyst removed and my mother had to take him to the clinic.
Avrei dovuto portarlo in un rifugio sicuro, e... e' morto lungo il tragitto.
I was supposed to take him to a safe house, and, uh- he died on the way.
Non avresti dovuto portarlo qui, Max.
You shouldn't have brought him here, Max.
Non avresti dovuto portarlo, qui, dannazione!
You shouldn't have fucking brought him here.
1.0520780086517s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I should never have brought him back here. 